Lee Soon Shin IS The Best Episode 06 Subtitel diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@ISlandsubs. com
Untuk penggunaan pribadi. Dilarang melakukan hardsub, repost, merubah credit atau mengkomersilkan tanpa seijin penerjemah.
Dapatkan secara gratis di Islandsubs. com
Hey, Lee Soon Shin.
Ya Tuhan !. Darimana saja kau, baru muncul sekarang ?
Ayo kita bicara.
Aku sibuk.
Sibuk apa ?
Kau tak tahu aku mencarimu kemana-mana ?
Ikutlah aku.
Berikan !. Aku harus bersih-bersih.
Ikutlah aku.
P`a`p`a`r`i`o`l`s`l`a`n`d`s`u`b`s
Silakan duduk.
Ada apa ?
Ya ampun, dari mana saja sih ?
Apa yang selama ini kau lakukan ? Menghilang begitu lama.
Hampir aku menyewa detektif untuk mencarimu.
Setiap aku tak ingin melihatmu, kau muncul. Tapi setiap aku mencarimu, kau menghilang tanpa jejak.
Aku pergi dulu. Aku sibuk.
Hey. Duduklah. Duduk.
P, a. p, a. r, i. o,I. S, l, a. n, d. s, u. b, s
Kau tak tahu siapa aku ?
Kau tahu siapa aku tapi masih berani bersikap begini ?
Aku tak tahu siapa kau. Dan aku juga tak ingin tahu.
Namaku... Shin Joon Ho.
-=CEO, Shin Joon Ho.=-
Kau ingin menjadi artis ? Aku akan menjadikanmu seorang bintang.
Shin Joon Ho?
P;a'p;a'r;i'o;I'S;l'a;n. d`s[u-b=s
Hey. Kau kenapa ?
Kau terharu ?
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Ada apa ? Mengapa kau begitu ?
Kulihat kau begitu terkesan.
Ya, benar. Bisa terjadi. Mungkin saja.
Kau pasti sangat gembira, tapi...
Tak perlu menangis begitu rupa.
Hey. jangan menangis.
Orang akan mengira aku yang membuatmu menangis.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Aku pergi dulu.
Apa ?
Aku tidak tertarik.
Aku tidak tertarik menjadi bintang.
Urus saja pekerjaanmu. Aku sama sekali tidak tertarik.
Hey!
Waktuku tak sebebas kamu.
Jangan halangi pekerjaanku.
- Hey. Sebentar. - Lepaskan aku.
P:a:p:a:r:i:o:l:S:l:a:n:d:s:u:b:s
Mengapa sarapannya sebanyak ini ?
Woo Joo, Suruh bibimu turun, makan.
Ya.
Kemana Soon Shin pergi pagi-pagi begini ?
Dia pergi bekerja. Kau juga besok sudah mulai bekerja.
Makan yang banyak agar kau kuat bekerja.
Dan kau... Jangan lagi ganggu dia.
Kapan aku melakukannya ?
Ibu, nanti aku akan ke kantor polisi.
Kau mau ikut ?
Tidak, pergi saja sendiri.
Aku sibuk hari ini.
Pekerjaan rumah menumpuk. Aku sibuk sekali. Pergilah sendiri.
Aku harus bersih-bersih.
Beberapa hari ini rumah sudah berantakan seperti gudang.
PaparioISlandsubs
Ibu, bangunlah.
Bangun dan makanlah sedikit.
Tidak. Bawa pergi. Aku tidak lapar.
Tidak, bu. Kau harus makan.
Tidak mau.
Tidak, bu.
AKu bilang tidak mau !.
Ibu, makanlah sedikit.
Aku masih kuat.
Mengapa kau tak percaya ?.
Ya, kau memang kuat.
Karena itu makanlah.
Hari ini banyak sinar matahari. Aku harus menjemur sprei.
Ibu, makanlah sedikit.
Kuletakkan disini. Makanlah.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Tak perlu lagi menyetrika ini.
Tak perlu lagi menyeterika pakaiannya. Hebat.
P-a-p-a-r-i-o-l-s-l-a-n-d-s-u-b-s
~ Rok merah muda berkibar ditiup angin. ~
~ Sambil memegang lengan baju. ~
~ Berjalan menuju balaikota. ~
~ Terseyum bersama bunga yang merekah. ~
~ Musim semi menghilang bersama janji ~
P;a:p;a:r;i:o;l:S;l:a;n:d;s:u;b:s
Apa yang sedang kau pikirkan ?
Kau biasanya fokus. Hari ini sepertinya kau rasakan badanmu terasa berat.
Kau minum lagi kemarin ?
Tidak, aku sedang merasa tidak fit.
Jangan paksakan, bertahap saja.
P[a]p[a]r[i]o[l]S[l]a[n]d[s]u[b]s
Apa ?
Kau merasa lebih baik ?
Apa ?
Aku tanya apakah kau merasa lebih baik.
Kau lagi. Mengapa kau menanyakan itu ?
Kau takut tak dianggap sopan santun oleh orang tuamu ?
Ya Ampun, mendengar ini, kurasa kau sudah kembali normal.
Kau menelepon hanya untuk mengatakan itu ?
Waktu itu kau bilang ingin menguangkan voucher perawatan.
Datanglah kesini, aku akan membantumu.
Apa ? Hey, kapan aku minta menguangkan voucher ?
Waktu itu kau datang minta vouchermu diuangkan.
Kapan ? Jangan aneh-aneh ya !.
Aku tak pernah begitu. Lalu mengapa kau ingin membantuku ?
Kau kasihan kepadaku ?
Siapa yang kasihan kepadamu ?
Lee Yoo Shin, tak usah pura-pura galak.
Kalau kau memang sedang dalam kesulitan, katakan saja.
Kalau kau ingin minum, aku akan menemanimu.
Kapanpun.
Lupakan saja. Aku tak mau minum bersamamu.
Kau pikir aku punya waktu untuk minum bersamamu ?
Galak amat sih.
Dokter.
Mengenai voucher Lee Yoo Shin.
Katanya tidak perlu.
Apa ?
Dia tidak jadi menguangkan vouchernya.
Maaf, anggap saja tidak pernah ada permintaan seperti itu.
OirapaPsbusdnalSl
Selamat malam.
Hati-hati dijalan.
Aku pulang dulu.
Soon Shin...
Bagamana kalau hari ini kita berkumpul ?
Waktu itu kita belum mengadakan pesta penyambutanmu.
Memangnya siapa dia sampai harus mengadakan pesta penyambutan ?
Maafkan aku. Beberapa hari ini aku harus pulang cepat.
Apa ? Kau ini sungguh tak tahu diri.
Ini bukan untuk orang lain. Ini pesta untukmu !.
Sampai kapan kau akan menundanya ?
Maaf.
Lee Soon Shin, kita bicara dulu.
Aku pergi.
Shin Joon Ho. Kita perlu bicara.
Dia lebih naif dari yang kuduga.
Hyeong, bantu aku dekati dia.
Sepertinya dia belum percaya kepadaku.
"Apakah ini mimpi atau kenyataan ?", begitulah tulisan di wajahnya.
Mungkin... dia takut.
Tapi aku mengerti perasaannya.
Bola matanya membesar, tapi kenapa dia takut ?
Sudahlah, jangan membual.
Membual ? Wow... Aku tak percaya kau berkata begitu.
Hentikanlah. Jangan mempermainkannya.
Kalau kau berikan harapan kosong, apa jadinya nanti ?
Harapan kosong ?
Hyeong, setiap perusahaanku mengadakan audisi,
Kau tak lihat barisan ratusan orang mengantri menuju kantorku ?
Semuanya bermimpi menjadi artis.
Aku memberi dia kesempatan yang berharga. Mengapa kau bilang harapan kosong ?
Kau tidak jujur dengan niatmu.
Mengapa tidak jujur ?
Ini bukan gerakan amal.
Mengapa belakangan ini kau terlihat tidak biasa ?
Shin Joon Ho yang hebat. Mengapa kau jadi repot begini ?
Sebegitu pentingnyakah Choi Yeon Ah ?
Pengalaman masa lalumu, masihkah berbekas dihatimu ?
Hyeong, jangan mengalihkan pembicaraan.
Joon Ho.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Kau tak perlu ikut campur.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Soon Shin.
Oppa.
Kau sudah selesai kerja ?
Yeah.
Kau pasti lelah.
Kau lah yang pasti lelah. Terimakasih.
Untuk apa ? Aku tak melakukan apa-apa.
Semoga ada saksi mata yang muncul.
P@a#p@a#r@i#o@l#S@l#a@n#d@s#u@b#s
Eonni.
Yoo Shin.
Aku sibuk.
Ayo kita makan malam. Aku akan mentraktirmu.
Sudah kubilang, aku tidak makan malam.
Makan malam saja dengan dia.
Ah. Biar Soon Shin yang mentraktirmu.
Setelah mendapat 10 juta won harusnya dia yang traktir.
Eonni.
Kenapa ? Aku salah ?
Mana 10 juta Won itu ? Sudah habis ?
Mengapa kau kasar begitu ?
Kasar ?
Dia sudah tertekan. Apa yang kau lakukan ?
Orang lain pasti mengira kau kakaknya.
Ya, aku kakaknya. kakak kandungnya.
Dengan sikapmu seperti ini, aku perlu ikut campur. Kenapa ?
Sungguh mengharukan.
Ayahku pasti akan senang melihat ini.
Punya kakak laki-laki yang melindungi Soon Shin, dia pasti sangat senang.
Eonni.
Oh. Ayah sudah meninggal.
Ah. Aku lupa.
Haruskah kau bersikap begini, Lee Yoo Shin ?
Oppa, biarkan saja.
Eonni. Eonni, Ayo kita pulang.
Memangnya kesalahan Soon Shin sampai ayahmu meninggal ?
Mengapa kau perlakukan adikmu seperti ini ?
Itu adalah kecelakaan.
Kesalahan apa yang telah dilakukan Soon Shin ?
Tahu apa kau Tahu apa kau
Tahu apa kau ? Tahu apa kau ?
Mengapa begini sikapmu ?
Kau tak punya empati ?
Baik. Empatiku mengatakan aku harus pergi dari sini.
OK ?
Eonni.
P(a)p(a)r(i)o(l)S(l)a(n)d(s)u(b)s
Cepat pindah ke kamar lain.
Aku tak mau sekamar denganmu.
Eonni.
Cepat bawa barang-barangmu keluar.
Suruh kakakmu pergi dan ambil kembali kamarmu atau tinggal dengan nenek.
Kareana ayah sudah meninggal, kau bisa sekamar dengan Ibu.
Keluar !. Keluar sekarang !.
Kalau kau tak mau pergi, aku yang pergi !.
Eonni... jangan lakukan ini.
Keluar !. Keluar !.
OirapaPsbusdnalSl
Ibu, sedang apa ?
Oh kau. Sudah makan malam ?
Mengapa raut wajahmu begini ? Ada masalah apa ?
Tidak ada.
Jangan dipikirkan, ini bukan kesalahanmu.
Jangan dipikirkan.
Biar aku menolongmu.
Tak usah, istirahatlah.
Kau sudah terlalu lama berdiri seharian.
Kau juga perlu istirahat. Mengapa mendadak kau ingin bersih-bersih ?
Rumah ini masih berantakan. Setelah mandi, istirahatlah.
Perabotan ibu sudah banyak debunya.
Nunim.
Kau sudah merasa lebih baik ?
Kapan aku tidak merasa baik ?
Seperti yang kuduga, nunim... kau sudah merasa baikan.
Siapkan mobil. Jadwalku padat hari ini.
Aku akan sangat sibuk hari ini.
Jangan kuatir, bair kuurus. Turunlah bila kau telah siap.
P^a^p^a^r^i^o^l^S^l^a^n^d^s^u^b^s
Stop! Stop!
Bagaimana kalau kita putar musik pembangkit semangat ?
PaparioISlandsubs
Apa yang kau lakukan ? Kau bisa nyetir nggak ?
Guru !.
Yeon Ah.
Apa itu ?
Aku membuatnya sendiri pagi ini. Cobalah.
Kau membuat kimbap ?
Tentu saja, aku kan pernah menjadi kepala keluarga.
Waktu kecil ibuku meninggal. Aku sudah jadi kepala keluarga sejak berusia 10 tahun.
Aku yang mengurusi semuanya.
Begitu.
Kalau kau sakit dan tak nafsu makan, kimbap adalah andalanku.
Apakah hanya aku yang menyukai ini ?
Tidak. Aku juga.
Aku mau coba ini.
P[a]p[a]r[i]o[l]S[l]a[n]d[s]u[b]s
Bagaimana ?
Enak. Kau pintar juga.
Benarkah ?
Aku merasa tersanjung.
Kalau begitu aku akan selalu membuatkanmu kimbap agar aku selalu dipuji olehmu.
Yeon Ah.
Ya Guru.
Kau mau menjadi putriku ?
Jadilah putriku.
Harapanku dari dulu adalah memiliki seorang putri.
Aku bukan wanita yang punya suami.
Tapi aku selalu iri bila melihat ibu-ibu berjalan bergandengan berbelanja bersama putrinya.
Mengapa kau melihatku seperti itu ?
Karena aku senang sekali.
Kau ini.
Rencana ku sukses. Aku selalu mengharapkan ini.
Makanya aku selalu mengejarmu.
Jadi, bolehkan aku memanggilmu Ibu ?
Boleh ?
P;a/p;a/r;i/o;l/S;l/a;n/d;s/u;b/s
Ini rencana kerja Jeong Seok.
Ya, terimakasih.
Apakah Lee Soon Shin sudah menandatangani kontrak ?
Belum.
Bagus. Akhirnya kau kembali waras, Tuan.
OirapaPsbusdnalSl
Tidak ? kau masih tetap mau merekrutnya ?
Kau... Siapa aku ?
Direktur Shin Joon Ho.
Midasnya Korea Selatan. Sentuhan Midas.
Setiap yang kau sentuh berubah menjadi emas !
Kau mau kusentuh ?
Tanganmu begitu lembut.
Wanginya. Semerbak.
Mengapa aku selalu dicuekin ?
Dicuekin ? Siapa yang berani nyuekin bosku ?
Apa ?
Joon Ho, apakah Yi Jung ada disitu ?
Tidak, kenapa ?
Mengapa dia sulit dihubungi ?
Ada maslah besar. Ayahmu ada disini.
Karena dia kurang sehat, dia pulang lebih cepat dari biasanya.
Sekarang dia sedang dalam perjalanan dari bandara.
Bagaimana ini, Joon Ho ?
Apa maksudmu 'Bagaimana' ?
Ayahmu akan murka lagi bila melihatnya.
Kalau dia meneleponmu, beritahu aku, ya ?
Terimakasih.
P, a, p, a, r, i, o, I, S, l, a, n, d, s, u, b, s
Yi Jung. Yi Jung.
Dimana kau ?
Shin Yi Jung. Yi Jung. Shin Yi Jung.
Ada apa ? Ibu.
Keluar sekarang. Ayahmu pulang.
Apa ?
Mengapa dia pulang ?
Sedang apa kau disana ?
Dimana...?
Di tempat persembunyianmu ?
Oh, tidak. Oh, tidak.
Masuklah.
Kenapa kau keluar dari sana ?
Kenapa kau keluar dari kamar Yi Jung ?
Tiba-tiba aku memikirkannya. Aku rindu kepadanya.
Katanya dia akan pulang bulan depan.
Suara apa itu ?
Musik, apa lagi ?
Aku menyalakan karena rumah kita sepi.
Suamiku... Mengapa kau kesana ?
Tidak, tidak, suamiku.
Jangan.
Kau.
Ayah.
Ayah, sakit.
Sakit. Lepaskan.
Mengapa kau sakiti anakmu ? Bagaimana kalau telinganya lepas ?
Akan kutempel lagi kalau lepas. Jangan kuatir.
Ada apa ? Katakan.
Dia baru saja tiba. Dia merindukanmu.
Aku bertanya kepada Yi Jung.
Bagaimana sekolahmu ? Bukankah kau harusnya pergi sekolah ?
Sekolah...
Aku keluar dari sekolah, ayah.
Apa ?
Ayah, kali ini aku tahu apa yang kuinginkan.
Aku telah menemukan jalanku.
Manager. Belikan aku tiket pesawat.
New York, penerbangan malam ini.
Suamiku.
Cepat kemasi barangmu.
Ayah.
Jalan yang kau ambil, akan kubantu mencapainya.
Ayah, aku serius. Dengarkan aku dulu.
Kemasi barangmu lalu turun. Kau dengar ?
Baiklah, kalau maumu begitu.
Suamiku. Suamiku... dengarkan dia dulu.
Mengapa kau terburu-buru ?
Kalau hasilnya sama saja. Mengapa aku harus dengar ?
Sudah berapa kali dia begini ?
Nak.
Yi Jung, kau mau kemana ?
Mau kemana dengan pakaian begitu ?
Kau tak mau pulang ?
P\a\p\a\r\i\o\l\S\l\a\n\d\s\u\b\s
Silakan.
Kau.
Ikut aku.
Silakan duduk. Duduk.
Duduk disana dan dengarkan aku.
-=Kontrak.=-
Apa ini ?
Mungkin baru pertama kali kau lihat ini.
Ini kontrak.
Kontrak artis.
Mungkin reaksimu begini karena kau belum mengenal aku.
Begitu pedang terhunus aku takkan mundur.
Ini bukan kontrak perbudakan.
Periksa syarat dan ketentuannya. Silakan katakan bila ada keberatan.
-=Kontrak.=-
Apa ini ?
Ini kontrak.
Karena kau sudah disini, silakan tanda tangani kontraknya.
Kontrak ?
Aku tak mau dia direbut orang lain.
Begitu pedang terhunus aku takkan mundur.
Nona Lee Soon Shin, mari kita bekerja sama.
Apakah aku harus membayar sejumlah ini ?
Apa katamu ?
Ini uang muka.
Uang muka? Kau memberiku uang ini ?
Ya, ini deposit.
Akan kutransfer hari ini juga.
Ini bukan kontrak perbudakan.
Silakan baca syarat dan ketentuannya. Silakan katakan bila ada keberatan.
Setelah kau tandatangani kontrak, datanglah ke perusahaan kami dan ikuti pendidikan akting.
P-a-p-a-r-i-o-l-s-l-a-n-d-s-u-b-s
Setelah kau tanda tangani kontrak, datanglah ke perusahaan kami dan ikuti pendidikan akting.
Apa lagi sekarang?
Masih terasa seperti mimpi ?
Saking gembiranya, kau tak tahu harus bagaimana ?
Ya ampun.
Tak bisakah kau lebih kreatif ?
Apa ?
Penipu !.
Apa ?
Kau pikir aku gampang diperdaya ?
Kau tak tahu siapa aku ?
Aki ini Shin Joon Ho. Shin Joon Ho.
Tentu saja.
Jawab saja. Itu pasti perempuan Su Yeon itu.
=Oppa, Aku Yi Jung.=
Aku sibuk. Hubungi aku lagi nanti.
=Aku dibawah !=
Tunggu. Aku akan kembali.
Ada apa dengan anak brengsek itu ?
Boss, apakah dia benar-benar Shin Joon Ho ?
Dia memintamu menandatangani kontrak ?
Ya.
Dia cuma bercanda.
Dia suka sekali bercanda. Itu masalah nya dia.
Ya ampun. Ya ampun.
Kok ada orang seperti itu ?
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Mengapa ia tak mendengar kata-kataku dan langsung memesan tiket pesawat?
Ayah seperti apa itu ?
Kalau aku ayahmu, aku juga akan melakukan itu.
Bukankah kau juga pernah begini ?
Itulah sebabnya aku meninggalkan rumah.
Kau sudah siap ?
Kau bisa hidup tanpa uang ayah ?.
Kau bisa hidup tanpa pakaian dan tasmu ?
Makanya kau harus menolongku.
Dengan kau disini, mengapa aku harus menderita ?
Aku minta kartu kreditmu.
Aku mau beli pakaian dan tinggal di hotel.
Aku minta kartu kreditmu !
Mengapa aku harus memberikan kepadamu ?
Kalau begitu aku tinggal disini saja.
Aku akan makan, minum dan tidur disini.
Shin Yi Jung.
Ibu, ini aku.
Aku sekarang ada di kantor Oppa.
Tolong aku.
Ya, OK. Cepat ya !.
P'a'p'a'r'i'o'I'S'l'a'n'd's'u'b's
Siapa dia ?
Kembalikan.
Apa ini ?
Kau mau merekrut orang seperti dia ?
Ayo kembalikan !
Oppa, mengapa kau jadi begini ?
Kau rekrut dia. Mengapa bukan aku ? Mengapa bukan aku ?
Berikan kepadaku !.
Aku kecewa sekali.
Mengapa kau lakukan ini kepadaku ?
Mengapa ?
Mengapa dia lebih baik daripada aku ?
Ya ampun.
PaparioISlandsubs
Oh. Jung Ae.
Banyak sekali belanjamu ?
Aku mau membuat kimchi.
Kau kehabisan kimchi ?
Dirumah banyak orang. Semua kimchiku sudah habis.
Aku mau membuat kimchi baru.
Teruskan pekerjaanmu.
Pergilah, pergi.
P"a"p"a"r"i"o"I"S"l"a"n"d"s"u"b"s
Aneh.
Biar bagaimanapun dipikirkan, ini aneh sekali.
Mengapa kau terus-terusan bilang aneh ?
Jung Ae. Dia tak bersikap seperti seorang janda.
Huh. apa katamu ?
Aku tadi bertemu dia. dia membeli banyak sekali bahan untuk membuat kimchi.
Lalu anehnya dimana ?
Aku pulang.
Anehnya, dia seperti kehilangan jiwanya.
Siapa yang membuat kimchi dalam situasi seperti itu ?
Baru beberapa hari, dia sudah membuat kimchi.
Siapa ? Siapa yang ibu bicarakan ?
Ibunya Soon Shin. Ya ampun nasib orang siapa yang tahu.
Dia selalu memamerkan suaminya dan putrinya.
Sekarang lihat dia.
Ibu, mengapa ibu berkata seperti itu ?
Apa ?
Kau seperti menari diatas penderitaan orang lain.
Apa ? kau bilang apa tadi ?!
Kalau tidak ya sudah. Mengapa jadi marah ?
Hyeong. Mengapa kau pergi seperti itu?
Sebelum kepergiannya, dia bertemu dengan seseorang yang lama tak ditemuinya.
Apa katamu ?
Tidak. Tidak apa-apa.
P=a=p=a=r=i=o=l=S=l=a=n=d=s=u=b=s
Tapi, mengapa kau mencari pekerjaan ?
Kenapa ? Memangnya aku tak boleh kembali bekerja ?
Gaji suamimu besar.
Mengapa kau mau bekerja ?
Mengapa kau menasihati seperti orang tua saja ?
Apakah karena gaji suamiku besar,
Aku duduk-duduk saja dirumah ?
Wow, kau memang serakah, Lee Hye Sin.
Mengapa di Hong KOng kamu bertahan jadi ibu rumah tangga ?
Aku merasa frusftasi.
Lalu ? Apakah ada lowongan di perusahaanmu ?
Jangan bilang bahwa kau akan mengerti pasar.
Sulit sekali mendapat pekerjaan.
Lulusan unversitas, belum siap.
Kalau pun dia heabat, Usianya sudah senior.
Lowongan pekerjaan temporer ?
Urus saja rumah tanggamu. Bukankah Woo Joo sudah belajar dengan giat ?
Kau sudah sibuk mengurusnya.
Kau tak tahu kecenderungan di negeri ini ?
Mereka yang berhenti dari pekerjaannya
mereka konsentrasi membesarkan anak-anaknya.
Tapi... kau... kelihatan lelah ?.
Kau lelah.
Aku turut berduka atas meninggalnya ayahmu.
Tak bisa dipercaya.
Aku masih bisa mengingat bagaimana ayahmu waktu pesta pernikahanmu.
Ayahku... menangis ?
Lihat dirimu. Ayahmu menangis dan sedih.
Katanya kau akan pergi jauh. Dia menangis.
Kau tak ingat ?
Ya, aku ingat.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Ambil kuenya. Ambil hari ini juga.
Ambil kuenya. Kalau tak diambil akan kulaporkan ke polisi.
P[a[p[a[r[i[o[l[S[l[a[n[d[s[u[b[s
Halo.
Anu, kuenya.
Hey, Ajumma! Janganlah begini.
Maaf, aku yang kau telepon tadi.
Aku mau mengambil kuenya.
Apakah mungkin...
kau ibu dari anak yang ponselnya tertinggal ?
Ya, benar.
Oh, begitu. Rupanya berbohong dan bersikap kasar sudah jadi kebiasaanmu.
Kapan ayahku memesan kue ini ?
5 atau 6 hari yang lalu.
Aku tak yakin apakah kue ini masih bisa dimakan.
Mengapa ia tak menjawab teleponnya ? Aku tak menjual kue ini karena sudah dipesannya.
Kau pikir aku membuat kue ini dengan sulap ?
Maaf, berapa harganya ?
30.900.
Ini, ambil ini kembali.
Aku bukan tipe orang yang menolong orang lain dengan pamrih.
Dan juga, serahkan ini ke ayahmu.
Jangan remehkan usaha kecilku ini.
Mungkin dia malu sampai mengirim putrinya datang.
Harusnya dia menelepon dan minta maaf.
Apa yang harus kulakukan bila dia tak pernah menjawab teleponnya ?
Apa ?
Maaf.
Aku tidak membuat kue sembarangan.
Aku mencurahkan perhatianku dalam membuatnya.
Jangan meremehkan usaha orang lain. Katakan itu pada ayahmu. Mengerti ?
Pergilah. Tak perlu kau kembali.
Aku tak bisa memberikan ini kepadanya.
Apa ?
Ayahku... sudah meninggal.
Maafkan aku tak bisa memberikan ini kepadanya.
Hey, tunggu... tunggu.
Tunggu. Tunggu !
OirapaPsbusdnalSl
Sedang apa kau ?
Ibu, coba rasakan ini.
Aku sudah tua. Sudah tak terlalu kuat membuat ini.
Ayahnya anak-anak tak suka makanan asin.
Kurasa aku sudah keceplosan.
Ya. kau sudah gila.
Kau masih bisa membuat kimchi sekarang ?
Apa kau sudah gila ?
Suamimu sudah meninggal. Apa yang sedang kau kerjakan ?
Orang harus melanjutkan hidup.
Ya ampun. Kau benar benar kesetanan.
Mengapa kau jadi begini ?
P^a^p^a^r^i^o^l^S^l^a^n^d^s^u^b^s
Aku pulang.
Dia belum pergi juga ?
Mengapa kesini ? Beraninya kau masuk ?
Kau sudah membunuh ayahmu sendiri. Kau masih berani tunjukkan mukamu disini !
Keluar !. Aku bilang keluar !.
Nenek, aku tahu aku salah.
Aku akan perbaiki kesalahanku.
Aku akan kerja keras dan mengembalikan uang itu.
Pergi. Beraninya kau pulang ? pergi ! Pergi !
Sudahlah, bu. Hentikan.
Jangan salahkan dia. Dia tak bersalah.
Aku yang bersalah. Akulah yang telah ditipu, lni bukan kesalahannya.
Salahkan saja aku.
Apa katamu ?
Ya, Ibu. Ibu, aku juga sedih sekali.
Aku dan Soon Shin sama sedihnya sepertimu.
Ibu.
Kita sedang mengalami masa yang berat. Kita sedang bersedih.
Mengapa kau tak mengerti ? Kenapa ? Kenapa ?
Ibu, jangan begini.
lstriku, sudah cukuplah usaha kita sebagai orang tua.
Suatu saat. Akan hanya ada kita berdua. Kita akan hidup berbahagia.
Mana bisa aku berbahagia dengan orang yang membosankan ?
Kau! Dimana lagi kau bisa mendapatkan suami yang selucu aku ?
Waktu kita pacaran, setiap mendengar kata-kataku kau selalu tertawa.
Mengapa kau jadi judes ?
Kapan aku begitu ?
Lihat ? Lihat ? kau tertawa karena aku pria yang lucu. Lihat ? Lihat ?
Lebay.
lstriku, Nona Gim Jeong Ae.
Aku akan membuatmu tersenyum setiap hari.
Percayalah.
Bisakah kau lakukan itu ?
Sedang apa kau ?
Kau bilang akan membuatku tersenyum. Kau bilang akan membuatku gembira setiap hari.
Kau telah ingkar janji.
Eonni, sedang apa ?
Menyiapkan sarapan. Aku ingiin hari ini ibu istirahat.
Biar aku yang mengerjakannya.
Tidak. Istirahatlah. Kembalilah tidur.
Soon Shin. Aku...
Ada apa ?
Maafkan kemarin, aku lupa mengatakannya.
Ini kue ulangtahunmu.
Ayah membelikan khusus untukmu
Ayah.
Kau yang terbaik, Putriku.
Semuanya bangun pagi. Apa itu ?
Selamat ulang tahun, Soon Shin.
Ayah sudah pikun, Ayah lupa hari ulang tahunmu.
Biarpun sudah terlambat, selamat ulang tahun.
Soon Shin. Kau adalah anak ayah dan ibu yang paling berharga.
Tidak apa jadi orang biasa.
Kau tetap spesial. Kau tetap kami sayangi.
Kau yang terbaik putriku.
Kau yang terbaik, Lee Soon Shin.
Ayahmu benar-benar... pandai membuat kejutan.
PaparioISlandsubs
Soon Shin, tiup lilinnya. ini hal terakhir yang dilakukan ayahmu kepadamu.
Kalau kau tak melakukannya, Dia mungkin akan sedih di alam baka.
Apa itu ?
Hadiah ayahmu.
Hadiah ?
Agar kau tak sedih, kuat dan bisa melanjutkan hidup.
Ini hadiah yang dikirim ayahmu.
Ibu.
Aku memasak bubur kacang hijau. Makanlah.
Pergi. Aku tak mau makan.
Aku bangun pagi pagi memotong ini. Hargai usahaku.
Makanlah demi menantumu.
Yang kuat. Ibu.
Yang kuatlah. Kita atasi masalah ini bersama.
P]a[p]a[r]i[o]l[S]l[a]n[d]s[u]b[s
Halo?
=Ajumma, halo. Aku Yi Jung.=
Oh, ya. Apa kabarmu ? Ibumu bilang kau sudah kembali.
=Ajumma, bsiakah belikan aku makan siang ?=
Hari ini aku sibuk.
=Jadi, kapan ?=
Selamat makan.
Selamat datang.
Selamat datang. Sebelah sini.
Satu cangkir iced Americano.
Secangkir iced Americano. Baiklah.
Tunggu sebentar.
=Nomor yang anda tuju tak dapat dihubungi...=
Ya ampun.
Oppa, ini aku. Aku tahu kau menghindariku.
Aku akan bertemu Bibi Mi Ryeong.
Turunlah dan bantu aku sebentar.
Ini urusan hidup dan mati adikmu.
Kalau kau tak turun, aku tak tahu akan berbuat apa.
Asal kau tahu saja !
Ini pesanan anda iced Americano. Selamat menikmati.
Kau bekerja disini ?
Maaf ?
Kakakku mungkin sudah gila. Gadis seperti ini...
Bagaimana caranya kau merayu kakakku ?
Apa ?
Katakan. Apakah kau keluarga kaya ?
Tapi bila kau kerja disini, tak mungkin kau orang kaya.
Lalu ? Bagaimana cara kau merayunya ?
Apa maksud anda ? Aku tidak mengerti.
Pura-pura. Kau pikir aku tak tahu ? Ya ampun.
Hey!
Bagaimana ini ? Bagaimana ini ?
Oh, tidak. Oh, tidak.
Kau tahu berapa harganya ini ?
Kau harus menggantinya. Bayar !
Nyonya. Kurasa anda harus menyalahkan diri anda sendiri.
Apa ? Keterlaluan.
Ini salahku ? Kau meletakkan cangkir tidak benar !
Ada apa nyonya ?
Pecat dia segera ! Kau tak lihat ini ?
Ini baru kubeli hari ini. Ini masih baru.
Maaf, dia orang baru disini. Cepat minta maaf.
Maafkan aku.
Mengapa pegang-pegang.
Maafkan aku.
Kurasa benar kau mungkin berpendidikan rendah.
Inikah yang diajarkan oleh ayahmu ?
Nyonya.
Ada apa ? Mengapa melihatku seperti itu ?
Kau mau pamer kepadaku ?
Mengapa ada orang seperti itu ?
Maafkan aku, Nyonya. Aku minta maaf. Kami minta maaf.
Tidak, dialah yang harus minta maaf.
Apa ?
Kenapa kau ini ?
Kau tak dengar kata-kataku ? Ayo minta maaf.
Kau sudah gila ? Kau mau mati ?
Yi Jung.
Lee Soon Shin IS The Best Episode 06 Subtitel diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@ISlandsubs. com
Untuk penggunaan pribadi. Dilarang melakukan hardsub, repost, merubah credit atau mengkomersilkan tanpa seijin penerjemah.
Dapatkan secara gratis di Islandsubs. com
-=Cuplikan Episode berikutnya=-
Aku mau cari pekerjaan.
Untuk membayar hutang Soon Shin ?
Apakah tak ada lowongan ?
Ada seorang penipu bernama Shin Joon Ho.
Dia telah menipu gadis itu.
Maaf. Aku minta maaf atas nama dia.
Tentang apa ini ?
Wanita ini, siapa dia ?
Sepertinya dia mantan pacar ayahmu.
Bukankah dia mirip Song Mi Ryeong ? Aktris itu, Song Mi Ryeong.
Singkirkan itu.
Jangan buat bingung Soon Shin lagi.
Cobalah dekati dia lagi.
Aku hendak melatihnya menjadi bintang.
Kau mau menjadi perinya cinderella ?
Benar-benar diturunkan dari surga.
Kau pikir aku mudah ditipu ?